Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung der Website hovirag-apartman.com
Gültig ab dem 1. September 2025

Inhalt
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Einleitung
Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website

  1. Bezeichnung des Datenverantwortlichen

  2. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

  3. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Ausfüllen des Kontaktformulars

  4. Verwendung von Hotjar

  5. Verwendung von Google Analytics

  6. Verwendung von Google Ads

  7. Verwendung des Meta (Facebook) Pixels

  8. Versand von SMS zu Werbezwecken

  9. Verwendung von Cookies

  10. Technische und organisatorische Maßnahmen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

  11. Rechte der betroffenen Personen

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Einleitung
Diese Erklärung informiert über die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website von Herr István e.v. (2083 Solymár, Hóvirág utca 49., herristvan@gmail.com, +36 20 913 7856) unter www.hovirag-apartman.com.
Die Website ermöglicht es den Besuchern, sich über die angebotenen Dienstleistungen zu informieren und über das Kontaktformular mit dem Betreiber in Verbindung zu treten.

I. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website

1. Bezeichnung des Datenverantwortlichen
Datenverantwortlicher: Herr István e.v.
Sitz: 2083 Solymár, Hóvirág utca 49.
E-Mail: herristvan@gmail.com
Telefon: +36 20 913 7856

2. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

  • Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO)

  • Gesetz CVIII von 2001 über den elektronischen Handel und Dienste der Informationsgesellschaft

  • Gesetz C von 2003 über elektronische Kommunikation

  • Gesetz XLVII von 2008 über das Verbot unlauterer Geschäftspraktiken gegenüber Verbrauchern

  • Gesetz XLVIII von 2008 über die Grundlagen und Beschränkungen kommerzieller Werbung

  • Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit

3. Datenverarbeitung beim Ausfüllen des Kontaktformulars
Zweck der Verarbeitung: Identifizierung des Absenders und Ermöglichung der Kommunikation.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung der betroffenen Person.

Verarbeitete Daten:

  • Name – Identifizierung

  • E-Mail-Adresse – Kontaktaufnahme

  • Telefonnummer – Kommunikation und Abstimmung der Anfrage

Verantwortlich für die Website:
Aktiv Digital Media Kft.
5600 Békéscsaba, Lencsési út 35–37. 8. em. 46.
office@aktivdigital.hu | +36 30 360 9350

Hostingdienstleister:
Tárhely.eu Kft.
1144 Budapest, Ormánság utca 4. 10. em. 241.
support@tarhely.eu | +36 1 789 2 789

Dauer der Datenspeicherung: bis zu 1 Jahr nach der Nachricht oder bis zum Widerruf der Einwilligung.
Die Verarbeitung erfolgt automatisch in elektronischer Form.

4. Verwendung von Hotjar
Unsere Website verwendet Hotjar, um das Nutzerverhalten besser zu verstehen und die Benutzererfahrung zu optimieren. Hotjar verwendet Cookies und Tracking-Technologien, um anonymisierte Daten über das Verhalten der Nutzer zu sammeln. Eine Identifizierung einzelner Personen ist nicht möglich.

5. Verwendung von Google Analytics
Wir verwenden Google Analytics (Google Ireland Limited, Dublin, Irland) zur Analyse der Website-Nutzung.
Die erfassten Daten (z. B. Besuchszahlen, Seitenaufrufe, Verweildauer) werden anonymisiert ausgewertet und auf Servern von Google (in der Regel in den USA) gespeichert.

6. Verwendung von Google Ads
Unsere Website nutzt Google Ads für Remarketing. Dadurch können Besuchern unserer Website später Anzeigen basierend auf ihrem Surfverhalten angezeigt werden.

7. Verwendung des Meta (Facebook) Pixels
Wir nutzen den Facebook Pixel der Meta Platforms Ireland Ltd., um die Wirksamkeit unserer Werbung zu messen und gezielte Anzeigen auf Facebook und Instagram zu schalten.

8. Versand von SMS zu Werbezwecken
Mit Ihrer Einwilligung können wir Ihnen gelegentlich Werbe-SMS zu aktuellen Angeboten und Aktionen senden. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

9. Verwendung von Cookies

Cookies sind kleine Datendateien, die beim Besuch der Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden.
Manche Cookies sind für die Funktion der Website unerlässlich und erfordern keine Zustimmung, andere (z. B. Analyse- oder Marketing-Cookies) nur mit Zustimmung.

Verwendete Cookies:

  • Sitzungscookies: erforderlich für den Betrieb der Website – keine Zustimmung erforderlich

  • Funktionale Cookies: speichern Benutzereinstellungen – Zustimmung erforderlich, max. 2 Jahre

  • Analyse-Cookies: Google Analytics (_ga, _gat) – Zustimmung erforderlich, 2 Jahre

  • Marketing-Cookies: Facebook Pixel, Google Ads – Zustimmung erforderlich, 2 Jahre

Weitere Informationen:

10. Technische und organisatorische Maßnahmen

Der Datenverantwortliche stellt sicher, dass die Rechte der betroffenen Personen gewahrt bleiben, insbesondere das Recht auf Information und Widerspruch.

11. Rechte der betroffenen Personen

Die betroffene Person kann ihre Rechte unter den in Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten geltend machen.
Anträge werden innerhalb von 25 Tagen bearbeitet.

  • Recht auf Information

  • Recht auf Widerruf der Einwilligung

  • Recht auf Berichtigung

  • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

  • Widerspruchsrecht

  • Recht auf Datenübertragbarkeit

  • Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Zuständige Aufsichtsbehörde:
Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C
Postanschrift: 1530 Budapest, Pf. 5
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 (1) 391-1400

Wir bitten Betroffene, sich vor Einreichung einer Beschwerde bei der Behörde oder dem Gericht zunächst direkt an den Datenverantwortlichen zu wenden, um eine schnelle und einvernehmliche Lösung zu ermöglichen.